殺陣

ずーっと、「さつじん」って読んでました（汗
中学生でも間違えないよと言われてしまいました（涙

ただしくは「たて」です。
ちなみに、

この演目は1921年に初めて演じられたが、このときの読みは「さつじん」であった。その後、1936年、沢田の七回忌記念公演にて「殺陣田村」として演じられた時から「たて」と読まれるようになった。

だそうです。さらに言うと、「さつじん」と入力しても「殺陣」に変換はされます。